Definition

1. Verb:
   • To approve after consideration: "duyệt y" means to officially agree to or sanction something, typically a document, plan, or request, after a process of review and examination. It implies formal authorization from a person in authority.

Usage Examples

• Verb:
  • Giám đốc đã duyệt y kế hoạch kinh doanh mới. (The director has approved the new business plan.)
  • Hồ sơ xin visa của tôi đã được duyệt y. (My visa application has been approved.)
  • Mọi đề xuất chi tiêu đều phải được Hội đồng quản trị duyệt y. (All spending proposals must be approved by the Board of Directors.)

Advanced Usage

• "được duyệt y": to be approved (passive construction).
  • Dự án chỉ có thể bắt đầu sau khi được duyệt y. (The project can only start after being approved.)
• "trình lên để duyệt y": to submit for approval.
  • Bản thiết kế đã được trình lên ban lãnh đạo để duyệt y. (The design has been submitted to the management for approval.)

Variants and Related Words

• Duyệt (verb): to review, to examine. This is the core component, focusing on the act of checking.
  • Tôi cần vài ngày để duyệt báo cáo. (I need a few days to review the report.)
• Chuẩn y (verb): to ratify, to give official sanction. This is a close synonym, often used in similarly formal contexts.
  • Hiệp ước đã được Quốc hội chuẩn y. (The treaty was ratified by the Parliament.)
• Phê duyệt (verb): to approve, to endorse. A common compound synonym.
  • Ngân sách cần được phê duyệt trước tháng tới. (The budget needs to be approved before next month.)

Synonyms

• Chấp thuận: to consent, to agree (often used for requests or proposals).
• Thông qua: to pass, to adopt (commonly used for laws, resolutions).
• Đồng ý: to agree (more general and less formal than "duyệt y").

Related Phrases

• Cấp trên có thẩm quyền duyệt y: The competent authority approves.
  • Mọi thay đổi đều cần cấp trên có thẩm quyền duyệt y. (All changes require approval from the competent authority.)
• Quy trình duyệt y: The approval process.
  • Quy trình duyệt y hợp đồng rất phức tạp. (The contract approval process is very complex.)

verb

1. to approve after consideration